Al hablar de terror, de historias espeluznantes que nos erizan los pelos del cuello, el nombre de Edgar Allan Poe ciertamente se arrastra en nuestras mentes. De obra extensa y romanticismo oscuro, Poe es considerado uno de los mejores cuentistas de la historia. Por otra parte, tenemos a otro magnífico representante: Howard Phillips Lovecraft, cuyos relatos hacen destacar a personajes fantásticos, a la ciencia ficción y a la cosmología endémica de su imaginación.
leer más...Blog
Artículos y curiosidades
Del papel al celuloide – Cien años de soledad
Miguel Manrique marzo 15, 2019Recientemente la plataforma de entretenimiento NETFLIX anunció la adquisición de los derechos de la novela más famosa del premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez Cien años de soledad
leer más...Análisis de libro: Convenience store woman
Miguel Manrique septiembre 1, 2018Tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido, un nuevo libro se ha postrado en los estantes de las librerías. Es de cubierta dura, color celeste y en la portada aparece sobre un plato una albóndiga de arroz que asemeja la cabeza de una mujer. Es un libro altamente recomendable.
leer más...La traducción fidedigna
Miguel Manrique agosto 25, 2018«El original es infiel a la traducción».
– Jorge Luis Borges
Borges tradujo muchas obras en el transcurso de su vida, a menudo pensaba en esta labor y la relación que existe entre traducir y crear. ¿Acaso Pierre Menard no era sino un traductor del Quijote hacia otra época? Lo que evoca el eterno dilema: entre más fiel sea una traducción… ¿mejor será?
leer más...El caos por cualquier otro nombre
Miguel Manrique agosto 12, 2018Este poema titulado «The Chaos» fue escrito en 1922 por Gerard Nolst Trenité.
Contiene más de 800 irreguaridades de pronunciación en el idioma inglés.
Aquí pueden escuchar la correcta lectura del mismo: